单纯的日子干过的事容易记住，大学时背诵的莎士比亚名著《哈姆雷特》的著名独白现在还记得，重温一下，居然还有当今的写照：

        “存在还是毁灭？就这问题了，到底那样算高贵，仍在心中容受那欺人命运的剑伤枪挑，还是拔起刀向那无边大海般的磨难搏斗去，一了百了，死去睡去，也许会梦去，咳！谁知道在那死的睡梦中又会闯入什么梦？。。。。。。

        压迫者的横暴，傲慢者的欺辱，真情被鄙视，国法被绕组，官僚们的以势凌人，劳苦功高反而遭到小丑们的咒诅，如果仅仅以刺刀就能把这孽债用消除，谁还肯肩挑重担苦熬一辈子，喘气流汗。

        如果不是害怕，害怕这茫茫莫辨的彼岸，行可渡过去，可重不见转回头，更让人心乱意浮。这样深思经就把我们全变成懦夫。果断里的本然灵光蒙上了一层暗淡的忧郁迷雾，声势浩大的事业，为了这踌躇一顾也就背离了原有的航道，失去了行动的光辉。”

       这个版本是电影《哈姆雷特》里由孙道临配音的，经过他的润色和修改，是我对着录音记下的，琅琅上口，比书上的翻译好记。现实生活中，我不能时时有对话的可能，选择独白倒也不错。