冬将至 作者 心由观自在 日期 2006-12-16 16:20:00

[ 前发纳兰词,因身受其左,故自填亦稍有伤哀之风。此为心境使然,自还觉恰合。吾只一秋虫尔,岁春没于冬。时月虽短,但亦往有情一世,不致独归。此间借景说情,算不得露白,仅是遮掩矣。知者不揭,不知者勿问。鞠谢!]

...  ...

茉莉读心,栏边波磷折镜花,闪点点。怀中含香脉脉,冬将至,馨已无人知。
空空眉下瞥秋水,纵使美景良辰奈何天。

梧桐对月,树梢婆娑透皎洁,斑点点。树下秋虫瑟瑟,冬将至,情却无觅处。
眈眈泪眼望寒溪,已是覆水难收各自愁。

Re:冬将至--填词三又附批 作者 忽兮(游客) 日期 2006-12-18 14:33:00
如将“遮寒雨”改为“霜雨涧”如何?此用“涧”字除借韵音外还有形寓之意。于景雨露草间留珠;寓情孤草独享凄寒,泪珠点点。所以这“珠”字真是点眼之笔。将吾之词点活了!甚喜!!!斟酌再三,念将“园内”改为了“滿园”,改“萧影”为“独影”可能更觉满目苍凉。虽“盼”寓意期望,但四季交替,冬归去春终来。只不过冬才将至,再春更遥期,万物历变非小草能左右,故期盼中满怀无奈。可能会比“念”字来得更贴切更感伤。
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 
Re:冬将至--填词三(修正三) 作者 忽兮(游客) 日期 2006-12-18 13:33:00
兰草叹天,身无菩提霜雨涧,珠点点。满园枯华凄凄,冬将至,孤芳无所依。仃仃独影盼春日,难为一片幽情冷处浓。
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 
Re:冬将至 作者 忽兮(游客) 日期 2006-12-18 6:03:00
谢谢指正。经过修正后的新半阙更优于吾之旧词之上。“珠”字改得真妙。甚喜“孤芳无所依”,更爱“难为一片幽情冷处浓”。果真完全应了冬将至,万物俱灰的景境,包括人之心境。为力求完美,我又把“盈风”改为“叹天”;“身旁菩提遮寒雨”改为“身无菩提遮霜雪”;把“念春”改为“盼春”。此景此境会不会来得更苍凉,更凄离?但求尽量对得上原文的意境了?!

以下为blog主人的回复:如将“遮寒雨”改为“遮霜雪”,则“珠”字在此便不恰合,须知霜雪覆之只为片,雨水落时才为珠。至于“一片幽情冷处浓”乃借纳兰词《采桑子》中的一句,非吾所作。惟“盼春”改的妙,寓境更深。但“盼”则寓有期望,“念”就只感伤怀,此处还可斟酌。

以上仅个人意见。

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 
冬将至--填词三(修正二) 作者 忽兮(游客) 日期 2006-12-18 5:38:00
兰草叹天,身无菩提遮霜雪,珠点点。 园内枯华凄凄,冬将至,孤芳无所依。仃仃萧影盼春日,难为一片幽情冷处浓。
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 
Re:冬将至 作者 小猫(游客) 日期 2006-12-18 1:14:00
送哥哥一句:人到情多情转薄,而今真个不多情。。。。

以下为blog主人的回复:呔!贫嘴

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 
Re:冬将至--填词三(修正) 作者 忽兮(游客) 日期 2006-12-17 1:10:00
矮草迎风,菩堤树下空对空,隐点点。园内碧丫凄凄,冬将至,寒‘雨’无情事。 影影孤心盼春日,诚然眷属有情圆梦影。

以下为blog主人的回复:借你的词意,新填半阙:

兰草盈风,身旁菩提遮寒雨,珠点点。园内枯华凄凄,冬将至,孤芳无所依。仃仃萧影念春日,难为一片幽情冷处浓。

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 
Re:冬将至 作者 忽兮(游客) 日期 2006-12-17 1:01:00
试了两次想对仗一下作者的格式。不成功。对不齐。作罢!看了作者的自填词,也忍不住“词性”大发。小试牛刀。鲁班门前弄钝斧。承阅!
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 
Re:冬将至--填词三 作者 忽兮(游客) 日期 2006-12-17 0:53:00
矮草迎风,菩堤树下空对空,隐点点。园内碧丫凄凄,冬将至,寒‘雨’无情事。 影影孤心盼春日,情归眷属有情圆梦影。

以下为blog主人的回复:词不错,格律有失,误了意境。

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复 

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:

About Me

Category

Statistics

newlog

Recent Comments

Recent Message

Manage

Search

 
Powered by www.tvscn.com.